عائشة بنور

الكاتبة الجزائرية عائشة بنور، من مدينة سعيدة ( الجزائر)

متحصلة على ليسانس أدب عربي، تكتب القصة القصيرة والرواية منــذ نهاية الثمانينات من القرن الماضي، مارست الكتابة الصحفية في العديد من الجرائـد والمجلات الوطنية والعربية وأسهمت بمقالات ودراسات حول قضايا المرأة والطفل.
نشرت أعمالها في عدّة طبعات مختلفة وبعض كتبها بالوطن العربي وبفرنسا، وهي على منصات البيع الإلكتروني، كما ترجمت بعض أعمالها الروائية إلى الفرنسية والإنجليزية والإسبانية، وبعض قصصها إلى الايطالية والتركية، وكتب عن مؤلفاتها الكثير من الدراسات ( داخل وخارج الوطن ) والعديد من الأطروحات الجامعية، وشاركت في ملتقيات وطنية ومؤتمرات دولية ( المغرب، الهند…)

 المشاركات:

شاركت في العديد من الملتقيات الوطنية والدولية منها:
ـ شاركت في ملتقيات وطنية مختلفة.
– شاركت في المعرض الدولي للكتاب (باريس)، ( سنة الجزائر بفرنسا 2003).
– شاركت في المعرض الدولي للكتاب (باريس) لتوقيع روايتها ” سقوط فارس الأحلام”، مارس 2011
ـ الملتقى الدولي بالمغرب حول: “المنظومة التعليمية ورهانات المستقبل العربي”. موسم أصيلة الثقافي الدولي 41، الدورة 34 . 2019
ـ المهرجان الدولي للأدب والفنون بسيدي بنور (المغرب )، 2019.
– شاركت في المعرض الدولي للكتاب (48) بالقاهرة 2020، لتوقيع رواياتها ” نساء في الجحيم ” الطبعة الثانية، و” اعترافات امرأة ” الطبعة الثالثة عن دار النخبة ( مصر).
ـ شاركت في الملتقى الدولي لمركز الدراسات العربية والإفريقية، جامعة جواهر لال نهرو، نيو دلهي، (الهند ) حول تصوير الهند في الأدب العربي، 2020
– المشاركة في الجامعات الهندية و المؤتمرات الدولية ( المؤتمر الدولي ميسماك 9 ) بالهند عن طريق منصات الزووم ..
 من اصداراتها في القصة:

ـ سلسلة حكايات جزائرية، ترجمت إلى الفرنسية والإنجليزية.(2001)، دار الحضارة
ـ الموؤودة تسأل.. فمن يجيب؟، دار الحضارة (2003)
ـ مخـالـب، جمعية المرأة في اتصال ( 2004)
ـ … ليست كباقي النساء !! ، دار خيال (2019)
– امرأة في الظل .دار الحضارة (2021)

 من اصداراتها في الرواية:

ـ السّوط والصّدى ( صادرة في طبعتين )، دار الحضارة 2006، دار الماهر، الجزائر 2017)
ـ اعترافات امرأة ( صادرة في أربع طبعات)، دار الحبر،الجزائر 2007، دار الحضارة 2015، ودار النخبة، مصر، 2016)
– وترجمت إلى الفرنسية ـ Confession d’une femme (Roman) (2015)، من قبل الأديب محمد سحابة ونشرت عن دار : Edition du Net بباريس.
– Confession d’une femme (Roman) الطبعة الثالثة ( 2024 ) عن دار جسور بالشارقة.
ـ سقوط فارس الأحلام ( صادرة في طبعتين) دار نور شاد 2009 و دار نيبور،العراق 2015 )
ـ نساء في الجحيم ( صادرة في ثلاث طبعات) دار الحضارة ،الجزائر 2016، ودار النخبة، مصر 2017)، دار ريادة بالمملكة العربية السعودية 2022، (نساء في الجحيم( الأسيرة) 2024 عن دار جسور بالشارقة.
ـ WOMEN IN HELL ، دار خيال، الجزائر ( 2019) ترجمة الروائي بلقاسم مغزوشن.
– The Captive (الأسيرة ) الطبعة الثانية ( 2024 ) عن دار جسور بالشارقة
ـ الزنجيّة الطبعة الأولى، دار خيال، الجزائر(2020)،الطبعة الثانية دار الريادة، (السعودية)،2021، والطبعة الثالثة دار المصرية المغربية 2024.
ـ Mujeres en infierno ، الطبعة الأولى عن دار خيال، الجزائر (2021) ترجمة الدكتورة فريدة مغتات ، مستغانم..
و الطبعة الثانية La Cautiva: Mujeres in the Infierno( 2024 ) عن دار جسور بالشارقة.
– اعترافات امرأة ، الطبعة الرابعة، عن دار ريادة (المملكة العربية السعودية) 2022
– LA NÉGRESSE (رواية)، صدرت عن وزارة الثقافة والفنون (الجزائر 2024)، وعن دار جسـور (الشارقة 2024)،( ترجمة بلقاسم مغزوشن).

 في الدراسة:
– نساء يعتنقن الإسلام، دار الحضارة (1916)
ـ قراءات سيكولوجية في روايات وقصص عربية (صدر في طبعتين) ، (دار الحضارة 2004. دار الحبر 2007) ،(الجزائر)
– المرأة الجزائرية في الثورة التحريرية ـ شهادات وحقائق ـ ط1 ، دار ومضة (2020)
 نالت الجوائـزالآتية :
ـ جائزة الكاتب الناشئ لجريدة الجمهورية الأسبوعية 1993 .
– جائزة مديرية الثقافة للقصة القصيرة ببومرداس 2003.
ـ الجائزة الأولى في المسابقة القصصية للموقع الالكتروني مجلة أقلام الثقافية سنة 2006
ـ جائزة ” فوروم” نساء البحر الأبيض المتوسط بمرسليا ـ فرنسا ـ 2002م ، و ترجمت قصتها إلى اللغة الفرنسيـة .
ــ جائزة “الاستحقاق الأدبي ” عن روايتها ” اعترافات امرأة” ، نعمان الأدبية بلبنـان 2007.
ــ جائزة مسابقة القصة مجلة الابداع العربي، 2015
ــ جائزة مسابقة منتدى المثقفين في أمريكـا وكنـدا، 2016.
ـ جائزة في مسابقة الأديبة رولا حسينات في الأدب النسوي، بالأردن 2017.
ـ الجائــزة الأولى دوليــا في مسابقة أدب المرأة عن هيئة اتحاد الأدباء بالولايــات المتحدة الأمريكية ماي 2017.
ـ الجائـزة الدوليـة لرائــدات الأدب والإبداع بالهنــد 2020
ـ الجائزة الدولية الأولى في القصة القصيرة من المنظمة العالمية للإبداع من أجل السلام بلندن ( مسابقة وفاء عبد الرزاق للإبداع الفكري)، 2020.
– جائـــزة عشتار للمـــرأة المبدعة 2024 “المنظمة العالمية للإبـداع من أجل السَّلام/ لنــدن( هيئة دوليــة ذات طابــع دبلوماســي).

 التكريمات:
ـ كرمت من قبل دائرة بئر التوتة 2004، الجزائر
ـ من دار الحضارة للنشر والتأليف سنة 2014
ـ من الكتلة البرلمانية لجبهة التحرير بالمجلس الشعبي الوطني 2016
ـ من متقنة (ثانوية) بوفاريك بمناسبة يوم العلم، 2017.04.20
ـ من رئيس الأكاديمية الدولية للدراسات والعلوم الانسانية الدكتور جابر كامل السيد بالقاهرة 2019.
ـ كأفضل الشخصيات الإنسانية لعام 2019 من طرف مديرة المنظمة الدولية لريادة الأعمال ودعم المرأة حنـا رزق بالقاهرة.
ـ من أكاديمية التميــز والإبـداع، كلية أنــوار الإسـلام بمـونجــام ، الهنــد 2020
ـ من مدرسة محمد شريفي بالمقطع الأزرق (حمام ملوان)، البليدة بمناسبة يوم العلم، 2021.04.10 .
– تكريم ضمن ” سفراء المجد لعام 2022″ من جمعية المترجمين العـرب ( لندن)
– تكريم من السيد عبد المجيد تبون رئيس الجمهورية الجزائرية 07 مارس 2024.( 08 مارس عيد المرأة)
– تكريم من الأكاديمية الدولية لإتحاد الأدباء والشعــراء العرب بشهادة الماستر في الأدب العربي، أفريل (2024)
– تكريم من الأكاديمية الدولية لاتحاد الأدباء والشعراء العرب بـالدكتوراه الفخرية 2024
– تكريم من المملكة العربية السعودية ( أداء عمرة) في ضيافة خادم الحرمين الشريفين الملك فهد بن عبد العزيز آل سعود 2025