فوز التونسية أمير غنيم بجائزة الأدب العربي في فرنسا
تقديم الكاتبة / نهى عاصم
فازت الكاتبة التونسية أميرة غنيم بجائزة الأدب العربي في فرنسا عن روايتها " نازلة دار الأكابر " التي نقلتها للفرنسية المترجمة سعاد لعبيز وصدرت في سلسلة خامسة عن داري فيليب راي والبرزخ. ‏وقد أشادت بالجائزة -التي يمنحها معهد العالم العربي- قائلة أنها رواية مكثفة،تتشابك فيها الصراعات.. ولقد عبرت الكاتبة أميرة غنيم عن فرحتها بالجائزة على صفحتها على الفيس بوك قائلة: نعم أنا سعيدة جدا بهذا الفوز لأنه لا يمثّلني في شخصي بل يمثّل الأدب التونسيٌ في ثرائه وتنوّعه وأنا أتشاركه مع كل الكتّاب التونسيّين.. شكري الكبير يذهب أوّلا للمترجمة العزيزة الشاعرة Souad Labbize التي أعطت النص من روحها الجميلة وتمكنت بفرنسية بديعة من نقل أجوائه. وشكري يذهب ثانيا لمنشورات فيليب راي ومنشورات برزخ لدعمهما الرواية ومراهنتهما عليها في الجوائز الدولية. وشكري يذهب ثالثا للناشر الأصلي مسكلياني الذي لولاه ما كان العمل يلاقي النجاح الذي لاقاه منذ صدوره الأول في صيغته الأصلية. ثم الشكر الأوفر يذهب أولا وثانيا وثالثا ورابعا للقراء... القراء الذين أصبح بعضهم اليوم من أقرب أصدقائي.. هؤلاء الذين أضعهم في قرة العين وأهديهم هذا الفوز لأنه فوزنا معا. أحبوا الرواية في صيغتها الأصلية ومازالوا إلى اليوم يساندونها بالفرح والتهاني.