زهرة العاصفة

 

 

لوحة ونص وترجمة الفنانة / داليا بشارة

أنا زهرةُ العاصفة.

مع كلِّ تبدّلٍ للفصول، أنجو.

ومع كلِّ هبّةِ ريح، أنشرُ جناحيَّ.

ومن رمادِ اليأس، أنهض.

ومع كلِّ ورقةٍ تتساقط، أزهر.

ومع كلِّ لون، أتحوّل.

وفي بوتقةِ المحن، أنضج

I am the flower of the tempest.

With every change of season, I survive.

With every gust of wind, I spread my wings.

From the ashes of despair, I rise.

With every falling leaf, I bloom.

With every color, I transform.

Within the crucible of trials, I mature.